Вопросы и ответы

    Вьетнам   Индия   Индонезия   Китай   Камбоджа   Лаос   Маврикий   Малайзия   Мальдивы 


    Мьянма   Сейшелы   Сингапур   Таиланд   Филиппины   Шри-Ланка   Южная Корея   Япония 

Туры в Камбоджу >>>

Отели Камбоджи >>>

Билеты в Камбоджу >>>

Визы в Камбоджу >>>

Курорты Камбоджи >>>

Каталог вилл в аренду >>>

Путеводитель

» Карты Камбоджи
» Пном Пень
» Сиамриап
» Кампонг Чам
» Сианоуквилль
» Другие города
» Национальный парк Бокор
» Остров Ронг

Общая информация

» Общие сведения
» География Камбоджи
» География
» Природа
» Население
» Экономико-географический очерк
» Здравоохранение
» Просвещение
» СМИ
» Посольства
» Таможня
» Национальная кухня
» Праздники
» Страховка
» Религия
» Языки
» Экономика
» Экономика в цифрах
» Риэль
» Виза
» Климат
» Сезон дождей
» Российско-камбоджийские отношения
» Общество и традиции

История Камбоджи

» Ранний период
» Колониальное господство
» Период второй мировой
» Первая конституция
» Признание независимости
» Сианук Нородом
» После завоевания политической независимости
» Агрессия США
» Ранние государства
» Меонизм и мифы о Пол Поте
» Пол Пот - "Юность Вождя"
» Пол Пот - "Верхние Люди"

Искусство Камбоджи

» Литература
» Древнейшие памятники
» Ангкор
» Музыка
» Театральные представления
» Национальный музей искусств
» Королевский дворец
» Серебряная Пагода
» Крупные храмы
» Маленькие храмы
» Преанекпеан
» Восточный Барей
» Кхмерские сказки
» Буддизм Теравады
» Бетель
» Архитектура
» Танец

Статьи из прессы

» Новая достопримечательность
» Индия поможет сохранить древнейшие храмы Камбоджи
» Камбоджа далеко, Камбоджа рядом
» В Камбодже найдена 31 фигурка Будды
» Буддистов из Камбоджи не смутила тварь о шести ногах
» Страна тысячи улыбок
» Земля сокровищ
» Поездка по Камбодже (2002, октябрь)
» Неиспорченная Камбоджа
» Жареные пауки по-камбоджийски
» Камбоджа. Забытый Ангкор...
» Черепаха пришла и всех полечила
» Хорошие вести из Индокитая
» Пыль и туман Камбоджи
» Принцесса и дракон
» Электронная Камбоджа
» Рассказы. Камбоджа (март, 2004)
» Путевые заметки
» 12 дней в Камбодже
» Рассказ. Камбоджа (февраль, 2003)
» И тебе улыбнутся Боги
» Свой среди чужих, чужой среди своих
» Ангкор еще Ангкор!
» Следы Нагов
» Рис
» Кладбище диких животных
» Часть первая. В борьбе против американских империалистов и национального капитала
» Часть вторая. Практический опыт построения социализма по-кампучийски
» Кампучия или Камбоджа?

Кампучия или Камбоджа?

Страна - одна из древнейших в Индокитае, располагается в Юго-Восточной Азии.

По данным археологии можно говорить о племенах, населявших территорию индокитайского полуострова еще в XIV в. до н.э., когда предки кхмеров в своем развитии переходят к мезолиту, т. е. ранней Башконской культуре.

До конца I века н.э. страна называлась "Нокор-Коктлок", что означает страна, "находящаяся на отдельном острове".

Этническое население поздненеолитической страны относят к аустроазиатской группе (мон-кхмер), по антропологическому облику оно относилось, как и современные кхмеры, к южномонголоидной группе. Название этого государства известно в китайской иероглифической записи (современное чтение - фунань), но работы по реконструкции китайской фонетики древности (древнее китайское звучание было Биунам) и исследования специалистов-кхмерологов показали, что так было записано слово "Бапном", связанное с древним кхмерским титулом монарха - курунг пном (царь горы). Период VI-VII вв. проходил в междоусобных войнах правителей кхмерских земель.

При царе Ченлы (Камбуджи) Джаявармане I (655-681) территория кхмеров расширилась от моря до Вьентьяна и Луангпробана (современный Лаос).

В конце VII в. вновь вспыхивает борьба двух основных в то время центров кхмерской государственности: центрального и южно-приморского. В годы правления вдовы Джаявармана I, Джайятави (681 - после 713), центральная власть была ослаблена, в начале VIII в. разгорелась борьба с правителями различных областей. Но вскоре они объединились на некотором подобии федеративной основы в два самостоятельные государства, известные как Ченла Земли (Камбуджа) и Ченла Воды (Камбуджа).

Если сравнить два различных кхмерских государства, Ченла Земли и Ченла Воды, то можно сделать следующие выводы.

Ченла Воды практически никогда не была единым государством. Не имея сильного политического центра, она распалась на несколько княжеств.

Ченла Земли была обширным, единым, но экономически менее развитым районом.

Социально-экономические изменения VII - VIII вв. подготовили новый этап централизации государства. Окончательная консолидация кхмерских земель, произошедшая в IX в., подготовила превращение государства кхмеров в политическую Ангкорскую империю3 (Камбуджадеша; Камбуджа + деша (теса); деша (теса) означает потомство).

Конец IX - начало X в. было временем становления империи Камбуджадеша. С начала XI до начала XIII в. - это период расцвета империи. Первая половина XII в. - период завоевательных войн империи Камбуджадеша. И последний, кто претендовал на родство с потомком Камбу, - монарх-реформатор Джаяварман VIII, который завершил "историю" кхмерской империи.

Кхмерское общество к концу XIII в. завершило свою идеологическую реконструкцию. Буддизм тхеравады распространялся все шире, оказывая влияние на тайские и Лаосские княжества.

В целом, Камбуджадеша постепенно переходила от империи к моноэтническому государству и с конца XIII в. уже называлась своим современным названием Камбоджа или Кампучия.

Обратим внимание на эволюции названия: Камбу>Камбуджа>Камбуджадеша>Камбоджа>Кампучия>Камбоджа. От названия "Камбу" до "Камбоджа" буква "у" эволюционировала в "о". Для того, чтобы раскрывать изменения алфавита, понадобится обратить внимания на кхмерский язык. Так, с точки зрения кхмерского языка, буква "Б" звучит твердо, а "П" - мягче, чем первая. Что касается буквы "У" и "О", то по местам расположения в кхмерском алфавите они соседствуют. Буква "У" в кхмерском звучании "ОК", т. е. нет звучания "У", в отличие от русского языка. В письменности, когда пишут с использованием буквы "Б", нужно писать обязательно с буквой "О"; если пишут с буквой "П", то писать с использованием буквы "У". Поэтому изменение буквы "У" на "О" или "ОК" происходит с точки зрения грамматики.

Аргументировать мифическое название "Камбоджа" французские ученые и ученые-кхмерологи пытались через различные исследования. Особенно были исследованы древние надписи в храме Ангкора X - XIII вв.

К примеру: французский ученый G. Coedes в своем исследовании кхмерских древних храмов X в. утверждал, что слово "Камбоджа" произошло из названия королевской династии, жившей в стране Ченла Земли (аскет "Камбо" и фея "Мера", которые поженились и имели двух детей. Один из них сын по имени Камбуджадеша (срок Ворман); срок Ворман - та страна, в которой царствовали потомки "Камбо").

Ученые-кхмерологи объясняли название по кхмерскому звучанию. Кхмеры обычно называли и называют свою страну "срок Кхмер - страна кхмер" или "Кампутье".

В связи с этим названием "Кампутье" возникли некоторые точки зрения для рассуждения на эту тему:
1. Кенг Вансак (кхмеролог) - разделял название "Кампутье" на два слова: "кам" и "путье". Слово "путье" в переводе с кхмерского языка имеет смысл "нация" или "раса", которые никогда не находились в рабстве. А приставка "Кам" добавляет и усиливает смысловое значение слова "путье" (Кам+путье>Кампутье).
2. С точки зрения кхмеролога Ук Сарета, название "Кампутье" также произошло от слова "Кам" + "путье". Слова "Кам" или "Хом" - это название древних этнических кхмеров. "Хомы" жили территориально от побережья Сиамского залива до современного южного Вьетнама. Слова "путь" или "путье" означает нацию или народ. Отсюда получают название "Кампутье".7
3. Высший представитель буддийского духовенства второй половины XX в. Тюннат объяснял, что название "Кампутье" произошло после объединения Ченла Воды и Ченла Земли. Он тоже разделял "Кампутье" на две части "Кампу" или "Камбо" и слова "тье". "Камбо" или "Кампу" - аскет, Брахманский священник, по его мнению, одного из авторитетных княжеств в стране Ченла Земли, который в тот период вел борьбу против войны "все против всех" (Ченла Воды и Ченла Земли воевали друг против друга). А Тье - по кхмерски означает нация или народ, который здоров морально и физически.

Исследование по картам прошлого (Госполитиздат, 1956 г.) показывает:

В начале нашей эры южный район (Индокитая) назван "Ченла", а северный - "Фунань" (Бапном). В начале II в. н.э. на карте показан только Фунань (Бапном). В середине V в. ясно разделена граница между Фунанем и Ченлой. До конца V в. Фунань (Бапном представлял собой по территории большую страну, а Ченла Земли не упоминалась вовсе. В VII - первой половине VIII в. Ченла Земли превысила по площади Фунань (Бапном). На этой карте изображалась только Ченла Земли. На карте XI - первой половине XII в. появилось "государство кхмер". Оно располагалось от сиамского залива до южной китайской границы.8

На карте с названием "Образование монгольских государств" (улусов в XIII в.) написано "Ченла" (кхмер). Карта Европы, Азии и Северо-Восточная Африка в конце XV в. (ок.1490г.) написано "Ченла" (Камбоджа).

На карте "Великие географические открытия и колониальные захваты в конце XV в. - первой половине XVII вв." - государства кхмер нет вовсе.

Карта мира XVII и XVIII вв.: в названии стоит - "кхмер".

Карта мира в начале 70-х годов XIX в.: написано - Камбоджа, зависимая от Франции.

С окончанием II мировой войны начался распад мировой колониальной системы. В результате борьбы кхмерского народа за свою независимость и поддержке антиколониальных сил, в первую очередь СССР, Франция была вынуждена в 1953 г. предоставить независимость стране. На Женевской конференции 1954 г. по Индокитаю было принято решение о создании самостоятельного государства, сохранившем свое древнее название Камбоджа.

Страна под руководством Н. Сианука проводила внешнюю политику нейтралитета. В первой главе конституции (статья 1) написано о том, что Камбоджа является монархией.

В 1955 году Камбоджу приняли в Организацию Объединенных Наций. В стране установились гражданские права, произошло укрепление границ, была реформирована система администрации и т. д. Вторая глава конституции (статья 3 - статья 16) говорила только о свободе, правах и обязанностях камбоджийцев.

В связи с этой статьей конституции, подданные камбоджийцы получили паспорт и удостоверение личности по новому образцу и т. д.

С 1954 г. до 1970 г. и затем с 1993 г. по настоящее время подданные камбоджийцы используют паспорт, написанный на двух языках. На английском языке написано "KINGDOM OF CAMBODIA", а на французском языке написано "ROYAUME DU CAMBODGE"..

С 1970 г. по 1979 г. формой правления Камбоджи являлась республика. При президенте Лон Ноле (1970-1975гг.) страна имела название "республика Кампучия".

Во время полпотовского режима страна называлась "Демократическая Кампучия". После освобождения от полпотовского режима, т. е. при правлении Хенг Самрина, страна называлась "Народная Социалистическая республика Кампучия".

В западной, советской и российской литературе довольно неясно название этой страны, до сих пор задают вопрос: "Почему называют Кампучия или Камбоджа?"

В литературе, которая выпускалась до 1970 г. и после 1993 г. многие авторы писали "Камбоджа" и с обозначением подданства.

Например, советские и российские авторы (Дементьев Ю. П., Деопик Д. В., Миго А., Сочевко Г. Г., Седов Л. А. и т. д).; западные авторы (Coedes G., Dauphin-Meunier A., Groslier B., Masson A., Ben Kienan и т.д.)

Другие источники, особенно литература, выпущенная в 80-е гг., опубликовали историю страны только с названием Кампучия и с обозначениями гражданства.

Таким образом, изучая название - "Камбоджа" или "Кампучия" - можно сделать следующие выводы:
1. Название страны произошло из мифической легенды (аскет и фея).
2. Эволюция названия "Камбоджа" формировалась с двумя словами, которые имеют различный смысл.
3. Название "Камбоджа" или "Кампучия" может быть неточным переводом с точки зрения транскрипции.

В конечном итоге исследования и по изучению политических процессов в кхмерском обществе название "Камбоджа" по своей природе связано с системой управления монархии, а название "Кампучия" связано с формой правления республики.

Источник: http://www.main.vsu.ru

Компания «ЕВРО-РЕЗИДЕНТ»

Адреса:

м. Китай-город. г. Москва Лубянский проезд д. 27/1 (Бизнес центр "Китай город") оф. 534 (5 этаж).

E-mail: info@asiat.ru

Схема проезда >>>

 

Телефон горячей линии по турам в ЮВА:
+7 (495) 665-02-60

 

 

Сделайте заказ прямо сейчас!

С помощью контактной формы вы можете заказать тур, отель, авиабилет, визу в одну из представленных на сайте стран.


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru  
 



    Asiat.Ru » Все права защищены © 2003—2015
 
На главную! Написать нам! На главную! Написать нам!